사례 분석

브랜드 보이스 톤 가이드, 메일침프는 보이스를 고정하고 톤만 바꿉니다

2026.10.27

브랜드 보이스 톤 가이드가 형용사 석 줄로 끝나기 쉬운 이유

브랜드 보이스 톤 가이드를 만들어 달라는 요청을 받으면 형용사부터 적기 쉽습니다. 친근한, 전문적인, 믿음직한. 석 줄을 채우면 그럴듯해 보입니다. 그런데 장애 사과문이나 환불 안내를 쓰는 날에는 이 석 줄이 아무 도움이 되지 않습니다. 이 글에서는 공개된 사례 하나를 끝까지 읽어 봅니다. 메일침프(Mailchimp)가 직원용으로 만들고 외부에도 공개한 콘텐츠 스타일 가이드, 그중 ‘Voice and Tone’ 대목입니다.

이 가이드는 메일침프 직원을 위해 만들었지만, 다른 조직의 콘텐츠·커뮤니케이션 팀도 참고하고 고쳐 써도 좋다고 밝혀 두었습니다. 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 라이선스로 공개돼 있습니다. 그래서 이 글은 문장을 옮기지 않고 구조만 읽습니다. 어떤 순서로 무엇을 적었는지가 우리 문서를 만들 때 더 쓸모가 있기 때문입니다.

식당 테이블에 둘러앉아 웃으며 이야기하는 친구들의 모습
같은 사람이라도 자리에 따라 말투가 달라집니다

첫 번째 구분: 보이스는 그대로, 톤은 상황마다

가이드는 두 단어를 이렇게 나눕니다. 보이스는 거의 변하지 않고, 톤은 계속 변합니다. 비유도 평범합니다. 가까운 친구와 저녁을 먹을 때와 상사와 회의할 때, 사람은 같은 목소리로 다른 톤을 씁니다. 여기에 한 줄이 더 붙습니다. 톤은 말을 듣는 사람의 감정 상태에 따라서도 달라진다는 것입니다. 겁을 먹었거나 속상한 사람에게 웃는 사람에게 하던 말투를 쓰면 안 된다고 적혀 있습니다.

이 구분이 문서의 뼈대입니다. 많은 보이스 가이드가 “우리는 따뜻하고 재치 있다”에서 멈추는 이유는 이 구분이 없기 때문입니다. 따뜻함과 재치를 어디서나 똑같이 쓰라는 말처럼 읽히거든요. 정리하면 이렇게 나뉩니다.

구분 무엇이 정해지는가 얼마나 자주 바뀌는가
보이스 우리가 어떤 사람처럼 말하는가, 무엇을 하지 않는가 거의 바뀌지 않음
톤 지금 이 독자의 기분에 맞춘 말의 온도 글마다, 상황마다 바뀜

보이스는 네 줄, 그리고 줄마다 ‘하지 않는 것’이 붙습니다

메일침프의 보이스 설명은 먼저 배경을 말합니다. 마케팅 기술은 헷갈리는 용어투성이라서, 자신들은 처음에 있었으면 했던 경험 많고 이해심 깊은 사업 파트너처럼 말하겠다는 것입니다. 그다음에 글을 쓸 때의 태도를 네 줄로 정리합니다.

  • 꾸밈없이 말한다. 과장과 끼워 팔기가 넘치는 세상에서 번지르르한 은유와 감정에 호소하는 술책을 걷어내고 명료함을 우선한다.
  • 진솔하다. 작은 사업이 어떤 것인지 알고 있으니 익숙하고 따뜻한 말로 이야기한다.
  • 번역가가 된다. 어려운 B2B 용어를 풀어서 실제로 알려 준다.
  • 유머는 건조하다. 소리치기보다 눈짓하는 쪽을 택하고, 고객을 농담 안으로 데려온다.

위 목록은 제가 한국어로 요약한 것입니다. 눈여겨볼 점은 네 줄 모두 ‘무엇을 하지 않는지’가 같이 적혀 있다는 것입니다. 첫 줄은 은유와 감정 호소를 걷어내고, 넷째 줄은 소리치지 않습니다. 형용사만 있으면 사람마다 다르게 읽지만, 금지가 붙으면 편집자가 문장을 고를 기준이 생깁니다. “이 문장은 번지르르한가?”라고 물을 수 있으니까요.

역 승강장에서 안내 방송을 올려다보는 승객들
역 승강장에서 안내 방송을 듣는 승객들의 표정은 상황마다 다릅니다

톤 대목에서 가장 중요한 한 문장

톤 설명에서 저는 한 문장에 밑줄을 쳤습니다. 톤은 대체로 격식 없지만, 재미있는 것보다 명확한 것이 언제나 더 중요하다는 문장입니다. 이어서 유머에 대한 단서가 붙습니다. 웃음이 자연스럽게 나올 때만 쓰고, 억지로 넣은 유머는 없느니만 못할 수 있으며, 확신이 서지 않으면 정색하고 쓰라고 합니다.

브랜드 에디터에게 이 단서는 실무적입니다. 팀에서 “좀 더 재미있게”라는 피드백이 올 때, 그 말을 막을 근거가 문서 안에 이미 있기 때문입니다. 그리고 스타일 팁으로 능동태, 은어·전문용어 피하기, 긍정적인 표현이 짧게 붙어 있습니다. 영어 문서라서 능동태 규칙은 한국어에 그대로 옮기기 어렵습니다. 한국어 팀이라면 그 자리에 ‘합니다체와 해요체 중 무엇을 쓰는가’를 넣어야 합니다.

우리 문서로 옮기면 이런 표가 됩니다

아래는 구조를 옮겨 본 가상의 예시입니다. 실제 회사나 고객이 아니라, 온라인 서점이 있다고 가정하고 만든 표입니다. 보이스는 한 번 정하고, 톤만 상황별로 적습니다.

상황 (가상) 독자의 기분 톤 문장 예시
주문 완료 들뜸 가볍게 주문이 들어왔습니다. 오늘 포장을 시작합니다.
배송 지연 불안 차분하고 직접적으로 배송이 하루 늦어집니다. 새 도착 예정일은 아래에 적었습니다.
환불 문의 짜증 짧고 정확하게 환불 일정은 결제 수단별로 아래에 정리했습니다.
신간 소개 여유 유머 허용 이번 달 책상 위 탑은 이 책 때문에 한 층 올라갔습니다.

네 문장은 톤이 다르지만 보이스는 같습니다. 쉬운 단어를 쓰고, 과장하지 않고, 사실을 먼저 말합니다. 이 공통점이 보이스 문장에 적혀 있어야 합니다. 배송 지연 문장에 농담이 들어갈 자리가 없다는 것도 톤 칸에 적혀 있어야 하고요.

마스코트는 말하지 않는다는 규칙까지 적혀 있습니다

이 대목이 제일 인상 깊었습니다. 메일침프의 마스코트 프레디는 웃고, 윙크하고, 가끔 하이파이브를 하지만 말은 하지 않습니다. 가이드는 프레디의 목소리로 글을 쓰지 말라고 분명히 적어 두었습니다. 캐릭터가 있는 브랜드라면 꼭 필요한 줄입니다. 캐릭터 말투를 허용할지, 어디까지 허용할지 정해 두지 않으면 담당자마다 다른 캐릭터가 태어납니다.

축제 거리에서 손을 흔드는 캐릭터 인형 탈과 아이들
축제 거리에서 손만 흔드는 캐릭터 인형 탈

우리 가이드에 옮겨 담을 것

정리하면 좋은 보이스 톤 문서는 세 층으로 되어 있습니다. 하나, 바뀌지 않는 보이스를 ‘하는 것’과 ‘하지 않는 것’으로 적습니다. 둘, 상황별로 독자의 감정과 톤을 짝지어 둡니다. 셋, 캐릭터나 유머처럼 사람마다 다르게 해석할 영역에는 허용 범위를 한 줄씩 적습니다. 이 세 층이 있으면 새 담당자가 와도 첫 주에 같은 온도로 글을 쓸 수 있습니다.

원문은 Mailchimp Content Style Guide의 Voice and Tone 페이지에서 읽을 수 있습니다. 분량이 길지 않으니 우리 문서와 나란히 놓고 비교해 보세요.

사례 분석 분류의 다른 글